主辦單位
(Organizer): 澳門建築罝業商會、英國特許土木工程測量師學會及香港測量師學會 
MABCD, ICES & HKIS (QSD),

題目
(Event Name ): Stainless Steel Potable Water System: A New Concept
不銹鋼飲用水系統：新概念

講者
(Speakers):

 Mr. Chan Churk Kai, Benjamin & Mr. Pang Lok Tin, David
陳焯佳先生和彭樂天生生

陳焯佳先生是開捷企業股份有限公司董事總經理。他從事管道系統行業逾38年經驗。彼為英國特許水務學會香港分會會員。

Mr. Chan Churk Kai, Benjamin is a Managing Director of Topbuild Investments Ltd. He has 38 years’ experience in building services industry. He is a member of the Chartered Institute of Plumbing and Heating Engineering.

彭樂天生生是開捷企業股份有限公司董事。他是冶金工程師，從事管道系統行業逾20年經驗。

Mr. Pang Lok Tin, David is a Director of Topbuild Investments Ltd. He is a Metallurgy Engineer. He has over 20 years’ experience in building services industry

日期(Date) : 2018年4月25日   晚上 7:00至晚上 8:30
內容大綱Details:
講者將會對下各項事宜作出講解及討論
The Speaker will discuss the following in his talk:
In this talk, the speakers will share their experiences in adopting stainless steel potable water system with highlights on the following areas: 
講者將從以下幾方面探討採用不銹鋼飲用水系統的要點：
      1. Recap and review Waterworks Regulations回顧水務條例
• Requirements of plumbing installation管道系統安裝的要求
• Requirements for carrying out non-destructive tests and water sampling tests of heavy metals對重金屬進行無破壞檢測和水樣採集測試的要求
       2. Standard of stainless steel welded tubes and pipes不銹鋼焊接管道的標準
• Compare the difference between the standard of BSEN 10312, BSEN 10217-7 and BS 6362 stainless steel pipe application
比較及區分BSEN 10312，BSEN 10217-7和BS 6362不銹鋼管道應用標準
       3. Stainless steel fittings as specified in AS3688: 2016不銹鋼配件AS3688：2016標準
• Review the type test requirements between AS3688, PREN10352, BS EN 1254 and BS 8537
簡介AS3688, PREN10352, BS EN 1254和BS 8537之間的試驗要求分別
      4.  Comparison of operation procedures不同的操作程序比較
• Importance of the sealing material properties密封圈材料性能的重要性
• Importance of cold form cutting for stainless steel pipe冷切割不銹鋼管的重要性
• Fittings design characteristics配件設計特點






        6. Indicative costs between stainless steel system and copper system


• Analyze the cost difference between stainless steel system and copper system in terms of material cost and installation cost




5. Intrinsic design crisis of press end fittings卡壓式配件內存設計危機
• Investigate the key issues of system installation design to suit for stainless steel potable water system which lead to be safe, reliable and more than 50 years life cycle
探討系統設計及安裝的關鍵問題，以達致不銹鋼飲用水系統的安全性，可靠性和超過50年的使用壽命
  6. Indicative costs between stainless steel system and copper system不銹鋼系統和銅系統之間的價格差異
• Analyze the cost difference between stainless steel system and copper system in terms of material cost and installation cost
分析據銹鋼系統和銅系統在材料成本和安裝成本差異
7. Demonstration of cold form cutting and connection of stainless steel pipes示範冷切割和不銹鋼管連接方式
• Cold form cutting as per DWI of UK application 56.4.477冷切割根據DWI of UK application 56.4.477
• Installation requirements of AS3688: 2016 & PREN10352
AS3688：2016& PREN10352的安裝要求
• A demonstration of cutting and connection of stainless steel pipes by equipment [P.S. Members may try the procedures under directions
示範冷切割和不銹鋼管連接方式 ( 會員可以根據指示嘗試操作)